Psalmii 38
1 Un psalm al lui David, să aducă în amintire. DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.
大衛的紀念詩。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
2 Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
3 Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.
因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
4 Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.
我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
5 Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.
因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
6 Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.
我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
7 Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.
我滿腰是火； 我的肉無一完全。
8 Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.
我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
9 Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.
主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
10 Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
11 Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.
我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
12 De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.
那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
13 Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.
但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
14 Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.
我如不聽見的人， 口中沒有回話。
15 Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.
耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
16 Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.
我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
17 Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.
我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18 Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.
我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
19 Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.
但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
20 Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.
以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
21 Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.
耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
22 Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.
拯救我的主啊，求你快快幫助我！
