Psalmii 38
1 Un psalm al lui David, să aducă în amintire. DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.
Davudun yadasalma məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh eləmə.
2 Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
Artıq Sənin oxların mənə saplanıb, Əllərin üstümə ağırlıq salıb.
3 Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.
Bədənimdə qəzəbindən sağ yer qalmadı, Günahıma görə sümüklərim də xəstəlik tapdı.
4 Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.
Çünki təqsirlərim başımdan aşır, Ağır yük tək onlara gücüm çatmır.
5 Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.
Ağılsızlığımın üzündən Yaralarım iyrənc və irinlidir.
6 Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.
Mənim qəddim əyilib, ikiqat bükülmüşəm, Gün boyu yaslı gəzirəm.
7 Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.
Çünki belim qızdırmadan yandı, Bədənimdə sağ yer qalmadı.
8 Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.
Taqətim kəsildi, çox əzilmişəm, Ürəyimdəki iztiraba görə ah-zar edirəm.
9 Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.
Ey Xudavənd, mənim arzu-diləyim hüzurundadır, Mənim iniltilərim Səndən gizli qalmır.
10 Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
Ürəyim çırpınır, gücüm tükəndi, Gözlərimin nuru da söndü.
11 Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.
Azarımı görüb məndən dost-yoldaşım uzaqlaşdı, Qohumlarım məndən uzaqda qaldı.
12 De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.
Canımın qəsdinə duranlar mənə tələ qurur, Bədxahlarım ölümümdən danışır, Gün boyu mənim üçün hiylə qururlar.
13 Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.
Mən bir kar kimi eşitmirəm, Dilsiz-ağızsız bir lal kimiyəm.
14 Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.
Dilsiz-cavabsız Bir lal-kar kimiyəm.
15 Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.
Ya Rəbb, ümidim Sənə qalıb, Ey Xudavənd Allahım, Səndən cavab gözləyirəm!
16 Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.
Dedim ki, qoy halıma sevinməsinlər, Ayağım büdrəyəndə qarşımda öyünməsinlər.
17 Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.
Mən yıxılmaq üzrəyəm, Daim əzabla üz-üzəyəm.
18 Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.
Təqsirlərimi etiraf edirəm, Günahlarım üçün nigarançılıq çəkirəm.
19 Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.
Düşmənlərim qüvvətlidir, hələ sağdır, Nahaq yerə mənə nifrət edənlər çoxdur.
20 Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.
Yaxşılığa yamanlıq edənlər Yaxşılığa meyl etdiyimə görə əleyhimə durublar.
21 Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.
Ya Rəbb, məni tərk etmə! Ey Allahım, məndən uzaq dayanma!
22 Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.
Ey Xudavənd, tez imdadıma çat, Mənim xilaskarım Sənsən!
