Psalmii 36
1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David, servitorul DOMNULUI. Fărădelegea celui stricat spune înăuntrul inimii mele, că nu este teamă de Dumnezeu înaintea ochilor lui.
La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.
2 Pentru că el se flatează în propriii lui ochi, până când nelegiuirea lui se arată demnă de ură.
Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.
3 Cuvintele gurii lui sunt nelegiuire și înșelătorie, el a încetat a fi înțelept și a face bine.
Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.
4 El plănuiește ticăloșie pe patul său; se așază pe o cale care nu este bună; el nu detestă răul.
Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.
5 Mila ta, DOAMNE, este în ceruri; și credincioșia ta ajunge până la nori.
Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.
6 Dreptatea ta este ca munții cei mari; judecățile tale sunt un mare adânc; DOAMNE, tu păstrezi pe om și pe animal.
Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.
7 Cât de măreață este bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule! De aceea copiii oamenilor se încred sub umbra aripilor tale.
¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
8 Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale.
Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.
9 Căci la tine este fântâna vieții, în lumina ta vom vedea lumină.
Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.
10 O, prelungește bunătatea ta iubitoare celor ce te cunosc și dreptatea ta celor integri în inimă.
Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.
11 Nu lăsa piciorul mândriei să vină împotriva mea și nu lăsa mâna celor stricați să mă alunge.
No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.
12 Acolo sunt căzuți lucrătorii nelegiuirii, sunt aruncați jos și nu vor fi în stare să se ridice.
Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.
