Psalmii 36

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David, servitorul DOMNULUI. Fărădelegea celui stricat spune înăuntrul inimii mele, că nu este teamă de Dumnezeu înaintea ochilor lui.

伶長にうたはしめたるヱホバの僕ダビデのうた あしきものの愆はわが心のうちにかたりて その目のまへに神をおそるるの畏あることなしといふ

2 Pentru că el se flatează în propriii lui ochi, până când nelegiuirea lui se arată demnă de ură.

かれはおのが邪曲のあらはるることなく憎まるることなからんとて自からその目にて謟る

3 Cuvintele gurii lui sunt nelegiuire și înșelătorie, el a încetat a fi înțelept și a face bine.

その口のことばは邪曲と虚偽となり智をこばみ善をおこなふことを息たり

4 El plănuiește ticăloșie pe patul său; se așază pe o cale care nu este bună; el nu detestă răul.

かつその寝床にてよこしまなる事をはかり よからぬ途にたちとまりて惡をきらはず

5 Mila ta, DOAMNE, este în ceruri; și credincioșia ta ajunge până la nori.

ヱホバよなんぢの仁慈は天にあり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

6 Dreptatea ta este ca munții cei mari; judecățile tale sunt un mare adânc; DOAMNE, tu păstrezi pe om și pe animal.

汝のただしきは神の山のごとく なんぢの審判はおほいなる淵なり ヱホバよなんぢは人とけものとを護りたまふ

7 Cât de măreață este bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule! De aceea copiii oamenilor se încred sub umbra aripilor tale.

神よなんぢの仁慈はたふときかな 人の子はなんぢの翼の蔭にさけどころを得

8 Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale.

なんぢの屋のゆたかなるによりてことごとく飽ことをえん なんぢはその歓樂のかはの水をかれらに飮しめたまはん

9 Căci la tine este fântâna vieții, în lumina ta vom vedea lumină.

そはいのちの泉はなんぢに在り われらはなんぢの光によりて光をみん

10 O, prelungește bunătatea ta iubitoare celor ce te cunosc și dreptatea ta celor integri în inimă.

ねがはくはなんぢを知るものにたえず憐憫をほどこし心なほき者にたえず正義をほどこしたまへ

11 Nu lăsa piciorul mândriei să vină împotriva mea și nu lăsa mâna celor stricați să mă alunge.

たかぶるものの足われをふみ惡きものの今われを逐去ふをゆるし給ふなかれ

12 Acolo sunt căzuți lucrătorii nelegiuirii, sunt aruncați jos și nu vor fi în stare să se ridice.

邪曲をおこなふ者はかしこに仆れたり かれら打伏られてまた起ことあたはざるべし