Psalmii 36

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David, servitorul DOMNULUI. Fărădelegea celui stricat spune înăuntrul inimii mele, că nu este teamă de Dumnezeu înaintea ochilor lui.

Au chef des chantres. Par le serviteur de l’Eternel, par David. Au fond de mon cœur je sens ce que le Péché insinue au méchant: "Qu’il n’ait nulle crainte de Dieu devant les yeux!"

2 Pentru că el se flatează în propriii lui ochi, până când nelegiuirea lui se arată demnă de ură.

Oui, il lui adresse des regards séducteurs, de façon à provoquer son iniquité, qu’il faudrait haïr.

3 Cuvintele gurii lui sunt nelegiuire și înșelătorie, el a încetat a fi înțelept și a face bine.

Les paroles de sa bouche ne sont que fausseté et perfidie, il renonce à être sage, à bien agir.

4 El plănuiește ticăloșie pe patul său; se așază pe o cale care nu este bună; el nu detestă răul.

Sur sa couche il machine la fraude; il s’engage sur un chemin qui n’est pas bon, il n’a pas l’horreur du mal.

5 Mila ta, DOAMNE, este în ceruri; și credincioșia ta ajunge până la nori.

Eternel, ta grâce atteint jusqu’aux cieux, ta fidélité jusqu’aux nues.

6 Dreptatea ta este ca munții cei mari; judecățile tale sunt un mare adânc; DOAMNE, tu păstrezi pe om și pe animal.

Ta justice est comme les montagnes puissantes, tes arrêts sont comme l’immense abîme: aux hommes et aux bêtes, tu es secourable, Eternel!

7 Cât de măreață este bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule! De aceea copiii oamenilor se încred sub umbra aripilor tale.

Combien précieuse est ta grâce, ô Dieu! Les fils de l’homme s’abritent à l’ombre de tes ailes.

8 Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale.

Ils sont rassasiés de l’abondance de ta maison; tu les abreuves du fleuve de tes délices.

9 Căci la tine este fântâna vieții, în lumina ta vom vedea lumină.

Car près de toi est la source de vie; à ta lumière nous voyons le jour.

10 O, prelungește bunătatea ta iubitoare celor ce te cunosc și dreptatea ta celor integri în inimă.

Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent, et ta bienveillance sur les cœurs droits.

11 Nu lăsa piciorul mândriei să vină împotriva mea și nu lăsa mâna celor stricați să mă alunge.

Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne point; que la main des méchants ne me mette point en fuite!

12 Acolo sunt căzuți lucrătorii nelegiuirii, sunt aruncați jos și nu vor fi în stare să se ridice.

Au contraire, qu’ils tombent, les malfaiteurs; qu’ils soient renversés sans pouvoir se relever!