Psalmii 35
1 Un psalm al lui David. Pledează în cauza mea, DOAMNE, cu cei ce se ceartă cu mine, luptă-te împotriva celor ce luptă împotriva mea.
| לדוד ריבה יהוה את-יריבי לחם את-לחמי |
2 Apucă scut și platoșă și ridică-te în ajutorul meu.
| החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי |
3 Scoate de asemenea lancea și închide calea înaintea celor ce mă persecută; spune sufletului meu: Eu sunt salvarea ta.
| והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני |
4 Să fie încurcați și dați de rușine cei ce îmi caută sufletul; să fie întorși înapoi și încurcați cei ce plănuiesc vătămarea mea.
| יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו--חשבי רעתי |
5 Să fie ca pleava înaintea vântului și îngerul DOMNULUI să îi urmărească.
| יהיו כמץ לפני-רוח ומלאך יהוה דוחה |
6 Să le fie calea întunecoasă și alunecoasă, și îngerul DOMNULUI să îi persecute.
| יהי-דרכם חשך וחלקלקת ומלאך יהוה רדפם |
7 Fiindcă fără motiv și-au ascuns plasa pentru mine într-o groapă, pe care fără motiv au săpat-o pentru sufletul meu.
| כי-חנם טמנו-לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי |
8 Distrugere să vină peste el pe neașteptate; și plasa lui, pe care a ascuns-o, să îl prindă pe el însuși; să cadă în acea distrugere.
| תבואהו שואה לא-ידע ורשתו אשר-טמן תלכדו בשואה יפל-בה |
9 Și sufletul meu se va veseli în DOMNUL, se va bucura în salvarea lui.
| ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו |
10 Toate oasele mele vor spune: DOAMNE, cine este asemenea ție, care eliberezi pe cel sărac de cel ce este prea puternic pentru el, da, pe cel sărac și pe cel nevoiaș de cel ce îl pradă?
| כל עצמותי תאמרנה-- יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו |
11 Martori falși s-au ridicat; mi-au pus în sarcină lucruri pe care nu le-am știut.
| יקומון עדי חמס אשר לא-ידעתי ישאלוני |
12 Mi-au răsplătit cu rău pentru bine spre prădarea sufletului meu.
| ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי |
13 Dar cât despre mine, când au fost bolnavi, haina mea a fost pânză de sac, mi-am umilit sufletul cu postire; și rugăciunea mea s-a întors la sânul meu.
| ואני בחלותם לבושי שק-- עניתי בצום נפשי ותפלתי על-חיקי תשוב |
14 M-am purtat ca și cu prietenul sau fratele meu, m-am prosternat adânc, ca unul ce își jelește mama.
| כרע-כאח לי התהלכתי כאבל-אם קדר שחותי |
15 Dar în restriștea mea ei s-au bucurat și s-au strâns împreună, da, cei josnici s-au adunat împotriva mea, iar eu nu am știut; m-au sfâșiat și nu au încetat.
| ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא-דמו |
16 Cu batjocoritori fățarnici în ospețe și-au scrâșnit din dinți asupra mea.
| בחנפי לעגי מעוג-- חרק עלי שנימו |
17 Doamne, până când vei privi? Scapă-mi sufletul de nimicirile lor, pe preaiubitul meu de lei.
| אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי |
18 Îți voi aduce mulțumiri în adunarea cea mare, te voi lăuda printre mulți oameni.
| אודך בקהל רב בעם עצום אהללך |
19 Nu lăsa dușmanii mei să se bucure pe nedrept de mine, nici nu îi lăsa să clipească cu ochiul pe cei ce mă urăsc fără motiv.
| אל-ישמחו-לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו-עין |
20 Pentru că ei nu vorbesc pace, ci plănuiesc lucruri înșelătoare împotriva celor liniștiți în țară.
| כי לא שלום ידברו ועל רגעי-ארץ--דברי מרמות יחשבון |
21 Da, și-au deschis larg gura împotriva mea și au spus: Aha, aha, ochiul nostru a văzut.
| וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עיננו |
22 Ai văzut, DOAMNE, nu tăcea, Doamne, nu sta departe de mine.
| ראיתה יהוה אל-תחרש אדני אל-תרחק ממני |
23 Ridică-te și trezește-te pentru judecata mea, pentru cauza mea, Dumnezeul meu și Domnul meu.
| העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי |
24 Judecă-mă, DOAMNE Dumnezeul meu, conform dreptății tale; și să nu se bucure de mine.
| שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל-ישמחו-לי |
25 Să nu spună în inimile lor: Ah, astfel ne-ar plăcea; să nu spună: L-am înghițit.
| אל-יאמרו בלבם האח נפשנו אל-יאמרו בלענוהו |
26 Să fie rușinați și încurcați împreună cei ce se bucură la vătămarea mea, să fie îmbrăcați cu rușine și dezonoare cei ce se preamăresc împotriva mea.
| יבשו ויחפרו יחדו-- שמחי רעתי ילבשו-בשת וכלמה-- המגדילים עלי |
27 Să se veselească și să strige de bucurie cei ce se desfată în cauza mea dreaptă; da, să spună ei continuu: DOMNUL să fie preamărit, el care are plăcere în prosperitatea servitorului său.
| ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו |
28 Și limba mea va vorbi despre dreptatea ta și despre lauda ta toată ziua.
| ולשוני תהגה צדקך כל-היום תהלתך |
