Psalmii 34
1 Un psalm al lui David, când și-a schimbat purtarea față de Abimelec, care l-a alungat, iar el a plecat. Voi binecuvânta pe DOMNUL întotdeauna, lauda lui va fi continuu în gura mea.
Псалом Давиду, внегда измени лице свое пред Авимелехом: и отпусти его, и отиде. Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих.
2 Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli.
О Господе похвалится душа моя: да услышат кротцыи и возвеселятся.
3 Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.
Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе.
4 Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.
Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя.
5 Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.
Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся.
6 Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.
Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и.
7 Îngerul DOMNULUI își așază tabăra de jur împrejurul celor ce se tem de el și îi eliberează.
Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их.
8 Gustați și vedeți că DOMNUL este bun; binecuvântat este omul care se încrede în el.
Вкусите и видите, яко благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань.
9 Temeți-vă de DOMNUL, voi sfinții lui, pentru că nimic nu le lipsește celor ce se tem de el.
Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящымся Его.
10 Leii tineri duc lipsă și le este foame, dar cei ce caută pe DOMNUL nu vor duce lipsă de niciun bine.
Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага.
11 Veniți, voi copii, dați-mi ascultare, vă voi învăța teama de DOMNUL.
Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас.
12 Cine este omul care dorește viața și iubește zile multe, ca să vadă binele?
Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи?
13 Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.
Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти.
14 Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.
Уклонися от зла и сотвори благо: взыщи мира и пожени и.
15 Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.
Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их.
16 Fața DOMNULUI este împotriva celor ce fac răul, pentru a stârpi amintirea lor de pe pământ.
Лице же Господне на творящыя злая, еже потребити от земли память их.
17 Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.
Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их.
18 DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit.
Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет.
19 Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.
Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь.
20 El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.
Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится.
21 Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.
Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат.
22 DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.
Избавит Господь душы раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него.
