Psalmii 34
1 Un psalm al lui David, când și-a schimbat purtarea față de Abimelec, care l-a alungat, iar el a plecat. Voi binecuvânta pe DOMNUL întotdeauna, lauda lui va fi continuu în gura mea.
Blagosiljam Gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojima.
2 Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli.
Gospodom se hvali duša moja; neka èuju koji stradaju, pa neka se raduju.
3 Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.
Velièajte Gospoda sa mnom, uzvišujmo ime njegovo zajedno.
4 Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.
Tražih Gospoda, i èu me, i svijeh nevolja mojih oprosti me.
5 Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.
Koji u njega gledaju prosvjetljuju se, i lica se njihova neæe postidjeti.
6 Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.
Ovaj stradalac zavika, i Gospod ga èu, i oprosti ga svijeh nevolja njegovijeh.
7 Îngerul DOMNULUI își așază tabăra de jur împrejurul celor ce se tem de el și îi eliberează.
Anðeli Gospodnji stanom stoje oko onijeh koji se njega boje, i izbavljaju ih.
8 Gustați și vedeți că DOMNUL este bun; binecuvântat este omul care se încrede în el.
Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago èovjeku koji se uzda u nj.
9 Temeți-vă de DOMNUL, voi sfinții lui, pentru că nimic nu le lipsește celor ce se tem de el.
Bojte se Gospoda, sveti njegovi; jer koji se njega boje, njima nema oskudice.
10 Leii tineri duc lipsă și le este foame, dar cei ce caută pe DOMNUL nu vor duce lipsă de niciun bine.
Lavovi su ubogi i gladni, a koji traže Gospoda, ne premièe im se nijednoga dobra.
11 Veniți, voi copii, dați-mi ascultare, vă voi învăța teama de DOMNUL.
Hodite, djeco, poslušajte me; nauèiæu vas strahu Gospodnjemu.
12 Cine este omul care dorește viața și iubește zile multe, ca să vadă binele?
Koji èovjek želi života, ljubi dane da bi vidio dobro?
13 Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.
Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prijevarne rijeèi.
14 Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.
Kloni se oda zla, i èini dobro, traži mira i idi za njim.
15 Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.
Oèi su Gospodnje obraæene na pravednike, i uši njegove na jauk njihov.
16 Fața DOMNULUI este împotriva celor ce fac răul, pentru a stârpi amintirea lor de pe pământ.
Ali je strašno lice Gospodnje za one koji èine zlo, da bi istrijebio na zemlji spomen njihov.
17 Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.
Vièu pravedni, i Gospod ih èuje, i izbavlja ih od svijeh nevolja njihovijeh.
18 DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit.
Gospod je blizu onijeh koji su skrušena srca, i pomaže onima koji su smjerna duha.
19 Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.
Mnogo nevolje ima pravednik, ali ga od svijeh izbavlja Gospod.
20 El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.
Èuva Gospod sve kosti njegove, nijedna se od njih neæe slomiti.
21 Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.
Bezbožnika ubiæe zlo, i koji nenavide pravednika prevariæe se.
22 DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.
Gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u njega uzdaju, neæe se prevariti.
