Psalmii 34
1 Un psalm al lui David, când și-a schimbat purtarea față de Abimelec, care l-a alungat, iar el a plecat. Voi binecuvânta pe DOMNUL întotdeauna, lauda lui va fi continuu în gura mea.
I PAN kapina Ieowa anjau karoj; au ai pan kapina i kokolata.
2 Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli.
Nen i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ron, ap peren kida.
3 Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.
Komail ian ia kapina Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kalanada mar a.
4 Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.
Ni ai rapaki Ieowa, a kotin japen ia, o dore ia la jan nan ai majak karoj.
5 Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.
Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
6 Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.
Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i jan nan a apwal akan karoj.
7 Îngerul DOMNULUI își așază tabăra de jur împrejurul celor ce se tem de el și îi eliberează.
Toulan en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
8 Gustați și vedeți că DOMNUL este bun; binecuvântat este omul care se încrede în el.
Komail jon o kilan duen kalanan en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9 Temeți-vă de DOMNUL, voi sfinții lui, pentru că nimic nu le lipsește celor ce se tem de el.
Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
10 Leii tineri duc lipsă și le este foame, dar cei ce caută pe DOMNUL nu vor duce lipsă de niciun bine.
Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
11 Veniți, voi copii, dați-mi ascultare, vă voi învăța teama de DOMNUL.
Jama ko, komail kodo re i, ron ia, i pan padaki on komail duen lan Ieowa:
12 Cine este omul care dorește viața și iubește zile multe, ca să vadă binele?
Ij me inon ion maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
13 Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.
Pere jan mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14 Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.
A muei jan mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15 Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.
Jilan en Ieowa mamani me pun kan, o karona ereki ar likwir;
16 Fața DOMNULUI este împotriva celor ce fac răul, pentru a stârpi amintirea lor de pe pământ.
jilan en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala jan nan jappa.
17 Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.
Irail kin likwir, Ieowa ap kotin mani ir o kotin jauaja ir jan ni ar apwal akan karoj.
18 DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit.
Ieowa koren ion ir, me monion arail arail olar, o kotin jauja ir, me nen arail olar.
19 Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.
Kalokolok toto lel on mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir jan nan mepukat karoj.
20 El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.
A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip pajan.
21 Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.
Me jued kot pan kamela mo doo jan Kot akan, o me kin kailonki me pun kan, pan kalokolok.
22 DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.
Ieowa kin kotin dorela nen en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
