Psalmii 34
1 Un psalm al lui David, când și-a schimbat purtarea față de Abimelec, care l-a alungat, iar el a plecat. Voi binecuvânta pe DOMNUL întotdeauna, lauda lui va fi continuu în gura mea.
Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca.
2 Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli.
L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.
3 Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.
Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.
4 Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.
Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.
5 Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.
Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.
6 Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.
Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette.
7 Îngerul DOMNULUI își așază tabăra de jur împrejurul celor ce se tem de el și îi eliberează.
L’Angelo dell’Eterno s’accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.
8 Gustați și vedeți că DOMNUL este bun; binecuvântat este omul care se încrede în el.
Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.
9 Temeți-vă de DOMNUL, voi sfinții lui, pentru că nimic nu le lipsește celor ce se tem de el.
Temete l’Eterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono.
10 Leii tineri duc lipsă și le este foame, dar cei ce caută pe DOMNUL nu vor duce lipsă de niciun bine.
I leoncelli soffron penuria e fame, ma quelli che cercano l’Eterno non mancano d’alcun bene.
11 Veniți, voi copii, dați-mi ascultare, vă voi învăța teama de DOMNUL.
Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno.
12 Cine este omul care dorește viața și iubește zile multe, ca să vadă binele?
Qual è l’uomo che prenda piacere nella vita, ed ami lunghezza di giorni per goder del bene?
13 Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.
Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.
14 Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.
Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.
15 Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.
Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.
16 Fața DOMNULUI este împotriva celor ce fac răul, pentru a stârpi amintirea lor de pe pământ.
La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.
17 Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.
I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.
18 DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit.
L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.
19 Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.
Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.
20 El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.
Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.
21 Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.
La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.
22 DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.
L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.
