Psalmii 33

1 Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, căci laudă este cuvenită celor integri.

१न्यायी जनहो! परमेश्वरामध्ये आनंद करा, न्यायी लोकांनो त्याची स्तुती करा.

2 Lăudați pe DOMNUL cu harpa, cântați-i cu psalterionul și un instrument cu zece coarde.

२वीणा वाजवून परमेश्वरास धन्यवाद द्या; दहा तारांच्या वाद्यावर त्याचे गुणगान गा.

3 Cântați-i o cântare nouă; cântați la instrument cu măiestrie și sunet tare.

३त्याच्यासाठी नवे गीत गा; मोठा आवाज करून कौशल्याने वाद्ये वाजवा.

4 Căci cuvântul DOMNULUI este drept; și toate lucrările lui sunt făcute în adevăr.

४कारण परमेश्वरचे वचन सरळ आहे, आणि तो जे करतो ते प्रामाणिकपणाने करतो.

5 El iubește dreptatea și judecata, pământul este plin de bunătatea DOMNULUI.

५देवाला चांगलुपणा आणि न्यायीपण प्रिय आहे, परमेश्वराच्या प्रेमदयेने पृथ्वी भरलेली आहे.

6 Prin cuvântul DOMNULUI au fost cerurile făcute; și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.

६परमेश्वराच्या शब्दाकडून आकाशे निर्माण झाली आणि त्याच्या मुखातील श्वासाने सर्व तारे निर्माण झाले आहेत.

7 El adună apele mării ca pe un morman, el îngrămădește adâncurile în cămări.

७तो समुद्रातील पाणी ढीगासारखे एकत्र करतो, तो समुद्र कोठारामध्ये ठेवतो.

8 Tot pământul să se teamă de DOMNUL, toți locuitorii lumii să se cutremure în uimire înaintea lui.

८सर्व पृथ्वी परमेश्वराचे भय बाळगो, जगात राहणारा प्रत्येक त्याच्या भीतीत उभा राहो.

9 Căci el a vorbit și s-a făcut; el a poruncit și a rămas neclintit.

९कारण तो बोलला आणि ते झाले, त्याने आज्ञा केली आणि ते आपल्या ठिकाणी स्थिर झाले.

10 DOMNUL face de nimic sfatul păgânilor, el face fără efect planurile oamenilor.

१०राष्ट्रांचा उपदेश परमेश्वर मोडतो, तो लोकांच्या योजनांवर अधिकार करतो.

11 Sfatul DOMNULUI rămâne pentru totdeauna, gândurile inimii lui din generație în generație.

११परंतु परमेश्वराच्या योजना सर्वकाळ राहतात, त्याच्या हृदयातील योजना पिढ्यानपिढ्या स्थिर राहतात.

12 Binecuvântată este națiunea al cărei Dumnezeu este DOMNUL; și poporul pe care l-a ales pentru moștenirea sa.

१२परमेश्वर ज्या राष्ट्राचा देव आहे ते राष्ट्र आशीर्वादित आहे. ज्यांना त्याने आपल्या वतनाचे होण्यास निवडले आहे ते सुखी आहेत.

13 DOMNUL se uită din cer; el privește pe toți fiii oamenilor.

१३परमेश्वर स्वर्गातून खाली पाहतो, तो सर्व लोकांस पाहातो.

14 Din locul locuinței sale privește peste toți locuitorii pământului.

१४तो आपल्या राहण्याच्या ठिकाणाहून पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांकडे पाहतो.

15 El le întocmește inimile la fel; el ia aminte la toate faptele lor.

१५ज्याने सर्वांची हृदये घडवली तो त्या सर्वांची कृत्ये पारखतो, तोच तो आहे.

16 Niciun împărat nu este salvat prin mulțimea unei oștiri; un viteaz nu este salvat prin multă putere.

१६पुष्कळ सैन्य असल्याने राजा तारला जात नाही. वीर योद्धा त्याच्या सामर्थ्याने वाचतो असे नाही.

17 Un cal este un lucru deșert pentru siguranță, nici nu va elibera pe cineva prin marea sa putere.

१७घोडा विजयासाठी व्यर्थ आहे. त्याच्या पुष्कळ बळाने तो कोणाला वाचवू शकत नाही.

18 Iată, ochiul DOMNULUI este peste cei ce se tem de el, peste cei ce speră în mila lui,

१८पाहा! परमेश्वराची दृष्टी त्याचे भय बाळगणाऱ्यांवर आहे. जे त्याच्या प्रेमदयेची आशा धरतात,

19 Pentru a scăpa sufletul lor de la moarte și pentru a-i ține în viață pe timp de foamete.

१९त्यांना मरणापासून, आणि दुष्काळापासून वाचवायला त्याची दृष्टी त्यांच्यावर आहे.

20 Sufletul nostru așteaptă pe DOMNUL, el este ajutorul nostru și scutul nostru.

२०आम्ही परमेश्वराची वाट पाहू, तो आमचे साहाय्य आणि आमची ढाल आहे.

21 Da, inima noastră se va bucura în el, pentru că ne-am încrezut în numele lui sfânt.

२१त्याच्यामध्ये आमचे हृदय हर्ष पावते, कारण आम्ही त्याच्या पवित्रतेत विश्वास ठेवतो.

22 Mila ta, DOAMNE, să fie peste noi, după cum sperăm în tine.

२२परमेश्वरा, आम्ही तुझी आशा धरली आहे त्याप्रमाणे तुझी प्रेमदया आम्हाबरोबर असू दे.