Psalmii 31
1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. În tine, DOAMNE, îmi pun încrederea; să nu fiu niciodată dat de rușine, eliberează-mă în dreptatea ta.
大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 凭你的公义搭救我！
2 Apleacă-ți urechea la mine; eliberează-mă repede, fii stânca mea tare și o casă întărită pentru a mă salva.
求你侧耳而听， 快快救我！ 作我坚固的磐石， 拯救我的保障！
3 Pentru că tu ești stânca mea și fortăreața mea; de aceea, pentru numele tău condu-mă și călăuzește-mă.
因为你是我的岩石，我的山寨； 所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。
4 Trage-mă afară din plasa pe care ei în ascuns mi-au întins-o, pentru că tu ești puterea mea.
求你救我脱离人为我暗设的网罗， 因为你是我的保障。
5 În mâna ta încredințez duhul meu, tu m-ai răscumpărat, DOAMNE Dumnezeul adevărului.
我将我的灵魂交在你手里； 耶和华诚实的 神啊，你救赎了我。
6 Am urât pe cei ce iau aminte la deșertăciuni mincinoase, dar mă încred în DOMNUL.
我恨恶那信奉虚无之神的人； 我却倚靠耶和华。
7 Voi fi vesel și mă voi bucura în mila ta, fiindcă ai luat aminte la tulburarea mea; mi‑ai cunoscut sufletul chiar în nenorociri.
我要为你的慈爱高兴欢喜； 因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。
8 Și nu m-ai închis în mâna dușmanului; mi-ai pus picioarele la loc larg.
你未曾把我交在仇敌手里； 你使我的脚站在宽阔之处。
9 Ai milă de mine, DOAMNE, fiindcă sunt în necaz; și cu mâhnire este mistuit ochiul meu, sufletul meu și pântecele meu.
耶和华啊，求你怜恤我， 因为我在急难之中； 我的眼睛因忧愁而干瘪， 连我的身心也不安舒。
10 Căci viața mi se consumă în întristare și anii mei în suspin, puterea mea eșuează din cauza nelegiuirii mele și oasele mi s-au mistuit.
我的生命为愁苦所消耗； 我的年岁为叹息所旷废。 我的力量因我的罪孽衰败； 我的骨头也枯干。
11 Am fost o ocară printre toți dușmanii mei, dar mai ales printre vecinii mei, și o groază printre cunoscuții mei; cei ce mă vedeau afară fugeau de mine.
我因一切敌人成了羞辱， 在我的邻舍跟前更甚； 那认识我的都惧怕我， 在外头看见我的都躲避我。
12 Sunt uitat ca un mort, șters din amintire, sunt ca un vas spart.
我被人忘记，如同死人，无人记念； 我好像破碎的器皿。
13 Fiindcă am auzit defăimarea multora, groază era de fiecare parte, când au ținut sfat împreună împotriva mea, au plănuit să îmi ia viața.
我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。
14 Dar m-am încrezut în tine, DOAMNE; am spus: Tu ești Dumnezeul meu.
耶和华啊，我仍旧倚靠你； 我说：你是我的 神。
15 În mâna ta sunt timpurile mele, eliberează-mă din mâna dușmanilor mei și de cei ce mă persecută.
我终身的事在你手中； 求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。
16 Fă să strălucească fața ta peste servitorul tău, salvează-mă datorită îndurărilor tale.
求你使你的脸光照仆人， 凭你的慈爱拯救我。
17 DOAMNE, nu mă lăsa să fiu făcut de rușine, fiindcă te-am chemat, să fie făcuți de rușine cei stricați și să tacă în mormânt. (Sheol h7585)
耶和华啊，求你叫我不致羞愧， 因为我曾呼吁你； 求你使恶人羞愧， 使他们在阴间缄默无声。 (Sheol h7585)
18 Să fie amuțite buzele mincinoase, care vorbesc lucruri apăsătoare cu mândrie și dispreț împotriva celui drept.
那撒谎的人逞骄傲轻慢， 出狂妄的话攻击义人； 愿他的嘴哑而无言。
19 Ce mare este bunătatea ta, pe care ai păstrat-o pentru cei ce se tem de tine; pe care ai lucrat-o pentru cei ce se încred în tine înaintea fiilor oamenilor!
敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
20 Îi vei ascunde de mândria omului în tăinicia prezenței tale, tu îi vei ține în ascuns într-un cort, de la cearta limbilor.
你必把他们藏在你面前的隐密处， 免得遇见人的计谋； 你必暗暗地保守他们在亭子里， 免受口舌的争闹。
21 Binecuvântat fie DOMNUL, fiindcă mi-a arătat minunata lui bunătate într-o cetate tare.
耶和华是应当称颂的， 因为他在坚固城里向我施展奇妙的慈爱。
22 Și am spus în graba mea: Sunt stârpit dinaintea ochilor tăi, totuși ai auzit vocea cererilor mele când am strigat către tine.
至于我，我曾急促地说： 我从你眼前被隔绝。 然而，我呼求你的时候， 你仍听我恳求的声音。
23 Iubiți pe DOMNUL, voi toți sfinții lui, fiindcă DOMNUL păstrează pe cei credincioși și răsplătește din plin pe înfăptuitorul mândru.
耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实人， 足足报应行事骄傲的人。
24 Încurajați-vă și el vă va întări inima, voi toți care sperați în DOMNUL.
凡仰望耶和华的人， 你们都要壮胆，坚固你们的心！
