Psalmii 30

1 Un psalm și cântare la dedicarea casei lui David. Te voi preamări, DOAMNE, fiindcă m-ai înălțat și nu i-ai lăsat pe dușmanii mei să se bucure de mine.

Salmo-cántico para la dedicación de la casa de David. Yo te alabo, Yahvé, porque me libraste y no dejaste que a costa mía se alegraran mis enemigos.

2 DOAMNE Dumnezeul meu, am strigat către tine și m-ai vindecat.

Yahvé, Dios mío, clamé a Ti, y me sanaste.

3 DOAMNE, ai ridicat sufletul meu din mormânt; m-ai ținut în viață, ca să nu cobor în groapă. (Sheol h7585)

Tú, Yahvé, sacaste mi vida del sepulcro; me sacaste de entre los que descienden a la fosa. (Sheol h7585)

4 Cântați DOMNULUI, voi, sfinți ai lui, și aduceți mulțumiri la amintirea sfințeniei sale.

Cantad himnos a Yahvé vosotros sus santos, dad gracias al Nombre de Su santidad.

5 Fiindcă mânia lui durează doar o clipă; în favoarea lui este viață; poate plânsul durează o noapte, dar bucurie vine dimineața.

Porque su enojo dura un instante, mas su benevolencia es por toda la vida, como el llanto viene al anochecer y con la aurora vuelve la alegría.

6 Și în prosperitatea mea am spus: Niciodată nu mă voi clătina.

Me decía yo en mi presunción: “Nunca me pasará nada”;

7 DOAMNE, prin favoarea ta ai întărit muntele meu cu putere; ți-ai ascuns fața și am fost tulburat.

pues Tú, oh Yahvé, en tu benevolencia, me habías prestado honor y poderío; mas apenas escondiste tu rostro, quedé conturbado.

8 Am strigat către tine, DOAMNE; și către DOMNUL am făcut cerere.

Clamé a Ti, oh Yahvé, e imploré la misericordia de mi Dios:

9 Ce folos este în sângele meu, când cobor în groapă? Te va lăuda țărâna? Va vesti ea adevărul tău?

“¿Qué beneficio se obtendrá con mi sangre, cuando yo descienda a la fosa? ¿Acaso te alabará el polvo, o proclamará tu fidelidad?”

10 Ascultă, DOAMNE, și ai milă de mine; DOAMNE, fii ajutorul meu.

Me oyó Yahvé y tuvo compasión de mí; Yahvé vino en mi socorro.

11 Mi-ai schimbat jalea în dans; mi-ai dezlegat pânza de sac și m-ai încins cu veselie.

Convertiste en danza mi llanto desataste mi cilicio y me ceñiste de alegría,

12 Pentru ca gloria mea să îți cânte laudă și să nu tacă. DOAMNE Dumnezeul meu, îți voi aduce mulțumiri pentru totdeauna.

para que mi alma te cante himnos sin cesar. ¡Oh Yahvé, Dios mío, te alabaré eternamente!