Psalmii 30

1 Un psalm și cântare la dedicarea casei lui David. Te voi preamări, DOAMNE, fiindcă m-ai înălțat și nu i-ai lăsat pe dușmanii mei să se bucure de mine.

【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。

2 DOAMNE Dumnezeul meu, am strigat către tine și m-ai vindecat.

上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。

3 DOAMNE, ai ridicat sufletul meu din mormânt; m-ai ținut în viață, ca să nu cobor în groapă. (Sheol h7585)

上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。 (Sheol h7585)

4 Cântați DOMNULUI, voi, sfinți ai lui, și aduceți mulțumiri la amintirea sfințeniei sale.

上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。

5 Fiindcă mânia lui durează doar o clipă; în favoarea lui este viață; poate plânsul durează o noapte, dar bucurie vine dimineața.

因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。

6 Și în prosperitatea mea am spus: Niciodată nu mă voi clătina.

我曾自誇說過，我永不會動搖。

7 DOAMNE, prin favoarea ta ai întărit muntele meu cu putere; ți-ai ascuns fața și am fost tulburat.

上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。

8 Am strigat către tine, DOAMNE; și către DOMNUL am făcut cerere.

上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：

9 Ce folos este în sângele meu, când cobor în groapă? Te va lăuda țărâna? Va vesti ea adevărul tău?

我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？

10 Ascultă, DOAMNE, și ai milă de mine; DOAMNE, fii ajutorul meu.

上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。

11 Mi-ai schimbat jalea în dans; mi-ai dezlegat pânza de sac și m-ai încins cu veselie.

你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；

12 Pentru ca gloria mea să îți cânte laudă și să nu tacă. DOAMNE Dumnezeul meu, îți voi aduce mulțumiri pentru totdeauna.

為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！