Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Псалом Давидів.

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!