Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.