Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.