Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Um salmo de David. Atribuam a Yahweh, filhos dos poderosos, atribuem a Yahweh glória e força.

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Atribuir a Yahweh a glória devido a seu nome. Adorar Yahweh em santa disposição.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

A voz de Yahweh está sobre as águas. O Deus da glória troveja, até mesmo Yahweh em muitas águas.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

A voz de Yahweh é poderosa. A voz de Yahweh está cheia de majestade.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

A voz de Yahweh quebra os cedros. Sim, Yahweh quebra em pedaços os cedros do Líbano.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

Ele também os faz pular como um bezerro; Líbano e Sirion como um boi jovem e selvagem.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

A voz de Yahweh bate com flashes de relâmpagos.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

A voz de Yahweh abala o sertão. Yahweh abala o deserto de Kadesh.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

A voz de Yahweh faz o veado parir, e despoja as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Yahweh sentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, Yahweh senta-se como Rei para sempre.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Yahweh dará força ao seu povo. Yahweh abençoará seu povo com paz.