Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!