Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Un psaume de David. Rendez hommage à Yahvé, fils de puissants, attribuer à Yahvé la gloire et la force.

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Rendez à Yahvé la gloire due à son nom. Adorez Yahvé dans une tenue sacrée.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

La voix de Yahvé est sur les eaux. Le Dieu de gloire tonne, Yahvé sur les grandes eaux.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

La voix de Yahvé est puissante. La voix de Yahvé est pleine de majesté.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

La voix de Yahvé brise les cèdres. Oui, Yahvé brise en morceaux les cèdres du Liban.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune bœuf sauvage.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

La voix de Yahvé frappe avec des éclairs.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

La voix de Yahvé fait trembler le désert. Yahvé secoue le désert de Kadesh.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

La voix de Yahvé fait vêler les biches, et dépouille les forêts. Dans son temple, tout dit: « Gloire! »

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Yahvé était assis sur un trône au moment du déluge. Oui, Yahvé siège comme roi pour toujours.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Yahvé donnera de la force à son peuple. Yahvé bénira son peuple par la paix.