Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

His voice is powerful and majestic.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

Yahweh’s voice causes lightning to flash.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.