Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

A psalm of David. Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and power

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Ascribe to the Lord the glory he manifests: bow to the Lord in holy array.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

The Lord’s voice peals on the waters. The God of glory has thundered. He peals o’er the mighty waters.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

The Lord’s voice sounds with strength, the Lord’s voice sounds with majesty.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

The Lord’s voice breaks the cedars, he breaks the cedars of Lebanon,

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

making Lebanon dance like a calf, Sirion like a young wild ox.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

The Lord’s voice hews out flames of fire.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

The Lord’s voice rends the desert, he rends the desert of Kadesh.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

The Lord’s voice whirls the oaks, and strips the forests bare; and all in his temple say “Glory.”

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

The Lord was king at the flood, the Lord sits throned forever.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

The Lord gives strength to his people, he blesses his people with peace.