Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

A psalm of David. Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

The Lord's voice causes an earthquake in the desert; the desert of Kadesh shakes.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

The Lord's voice makes the pregnant deer go into labor; it strips bare the forests. In his Temple all the worshipers shout, “Glory!”

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.