Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.