Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!