Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

HERRENS Røst udslynger Luer.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!