Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

耶和华的声音使火焰分岔。

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。