Psalmii 26

1 Un psalm al lui David. Judecă-mă, DOAMNE, pentru că am umblat în integritatea mea, m-am încrezut de asemenea în DOMNUL; de aceea nu voi aluneca.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este înaintea ochilor mei și am umblat în adevărul tău.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Nu am șezut cu persoane deșarte, nici nu voi merge cu cei perfizi.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 DOAMNE, am iubit locuința casei tale și locul unde locuiește onoarea ta.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 În mâinile cărora este ticăloșie și mâna lor dreaptă este plină de mite.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Dar cât despre mine, voi umbla în integritatea mea; răscumpără-mă și fii milostiv cu mine.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Piciorul meu stă pe un loc neted; în adunări voi binecuvânta pe DOMNUL.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.