Psalmii 26

1 Un psalm al lui David. Judecă-mă, DOAMNE, pentru că am umblat în integritatea mea, m-am încrezut de asemenea în DOMNUL; de aceea nu voi aluneca.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este înaintea ochilor mei și am umblat în adevărul tău.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 Nu am șezut cu persoane deșarte, nici nu voi merge cu cei perfizi.

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE,

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 DOAMNE, am iubit locuința casei tale și locul unde locuiește onoarea ta.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 În mâinile cărora este ticăloșie și mâna lor dreaptă este plină de mite.

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 Dar cât despre mine, voi umbla în integritatea mea; răscumpără-mă și fii milostiv cu mine.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 Piciorul meu stă pe un loc neted; în adunări voi binecuvânta pe DOMNUL.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.