Psalmii 26

1 Un psalm al lui David. Judecă-mă, DOAMNE, pentru că am umblat în integritatea mea, m-am încrezut de asemenea în DOMNUL; de aceea nu voi aluneca.

Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

2 Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este înaintea ochilor mei și am umblat în adevărul tău.

thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 Nu am șezut cu persoane deșarte, nici nu voi merge cu cei perfizi.

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați.

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE,

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 DOAMNE, am iubit locuința casei tale și locul unde locuiește onoarea ta.

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 În mâinile cărora este ticăloșie și mâna lor dreaptă este plină de mite.

i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 Dar cât despre mine, voi umbla în integritatea mea; răscumpără-mă și fii milostiv cu mine.

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

12 Piciorul meu stă pe un loc neted; în adunări voi binecuvânta pe DOMNUL.

Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.