Psalmii 25
1 Un psalm al lui David. La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.
Pesem Davidova: K tebi, Gospod, dvigam dušo svojo.
2 Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.
Bog moj, v té zaupam, naj se ne osramotim, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
3 Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.
Tudi kdor čaka tebe, naj se ne osramoti; osramoté se naj, kateri izdajalsko ravnajo po krivem.
4 Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.
Pota svoja mi kaži, Gospod; steze svoje úči me.
5 Condu-mă în adevărul tău și învață-mă, căci tu ești Dumnezeul salvării mele; pe tine te aștept toată ziua.
Daj, da hodim po resnici tvoji, in úči me; ker ti si Bog blaginje moje, tebe čakam ves dan.
6 Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.
Spomni se usmiljenja svojega, Gospod, in milosti svojih, da so od vekomaj.
7 Nu îți aminti păcatele tinereții mele, nici fărădelegile mele: amintește-ți de mine conform milei tale, datorită bunătății tale, DOAMNE.
Grehov mladosti moje in pregreškov mojih ne spominjaj se; po milosti svoji spominjaj se me ti, zavoljo dobrote svoje, Gospod.
8 Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale.
Dober in pravičen je Gospod: zatorej uči grešnike pot;
9 Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.
Dela, da hodijo krotki po pravici, in krotke uči pot svojo.
10 Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.
Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričanja njegova.
11 Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.
Zavoljo imena svojega, Gospod, bodeš torej prizanesel krivici moji, ker velika je.
12 Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă.
Kakošen bode mož tisti, kateri se boji Gospoda, ki ga uči, katero pot naj izvoli?
13 Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.
Duša njegova bode prenočevala v dobrem, in seme njegovo bode dedovalo deželo.
14 Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.
Skrivnost Gospodova biva pri njih, ki se ga bojé, in zaveza njegova, da po izkušnji priča zanje.
15 Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.
Oči moje gledajo neprestano v Gospoda; ker on potegne iz mreže noge moje.
16 Întoarce-te spre mine și ai milă de mine, fiindcă sunt pustiit și nenorocit.
Ozri se v mé, in milost mi stóri; ker samoten sem in ubožen.
17 Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.
Stiske srca mojega se razširjajo; iz nadlog mojih potegni me.
18 Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.
Poglej siromaštvo moje in težavo mojo; in odpusti vse grehe moje.
19 Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.
Ozri se v sovražnike moje, ker močneji so; in s hudim sovraštvom me sovražijo.
20 Păstrează-mi sufletul și eliberează-mă, să nu fiu făcut de rușine, fiindcă în tine mă încred.
Reši dušo mojo in otmi me; naj se ne osramotim, ker pribegam k tebi.
21 Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.
Poštenost naj me brani in pravica, ker tebe čakam.
22 Răscumpără pe Israel, Dumnezeule, din toate tulburările lui.
Reši, Bog, Izraela vseh zatiranj njegovih.
