Psalmii 25
1 Un psalm al lui David. La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.
A te, Signore, elevo l'anima mia, Di Davide.
2 Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.
Dio mio, in te confido: non sia confuso! Non trionfino su di me i miei nemici!
3 Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.
Chiunque spera in te non resti deluso, sia confuso chi tradisce per un nulla.
4 Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.
Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.
5 Condu-mă în adevărul tău și învață-mă, căci tu ești Dumnezeul salvării mele; pe tine te aștept toată ziua.
Guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato.
6 Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.
Ricordati, Signore, del tuo amore, della tua fedeltà che è da sempre.
7 Nu îți aminti păcatele tinereții mele, nici fărădelegile mele: amintește-ți de mine conform milei tale, datorită bunătății tale, DOAMNE.
Non ricordare i peccati della mia giovinezza: ricordati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, Signore.
8 Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale.
Buono e retto è il Signore, la via giusta addita ai peccatori;
9 Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.
guida gli umili secondo giustizia, insegna ai poveri le sue vie.
10 Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.
Tutti i sentieri del Signore sono verità e grazia per chi osserva il suo patto e i suoi precetti.
11 Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.
Per il tuo nome, Signore, perdona il mio peccato anche se grande.
12 Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă.
Chi è l'uomo che teme Dio? Gli indica il cammino da seguire.
13 Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.
Egli vivrà nella ricchezza, la sua discendenza possederà la terra.
14 Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.
Il Signore si rivela a chi lo teme, gli fa conoscere la sua alleanza.
15 Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.
Tengo i miei occhi rivolti al Signore, perché libera dal laccio il mio piede.
16 Întoarce-te spre mine și ai milă de mine, fiindcă sunt pustiit și nenorocit.
Volgiti a me e abbi misericordia, perché sono solo ed infelice.
17 Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.
Allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni.
18 Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.
Vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati.
19 Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.
Guarda i miei nemici: sono molti e mi detestano con odio violento.
20 Păstrează-mi sufletul și eliberează-mă, să nu fiu făcut de rușine, fiindcă în tine mă încred.
Proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso.
21 Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.
Mi proteggano integrità e rettitudine, perché in te ho sperato.
22 Răscumpără pe Israel, Dumnezeule, din toate tulburările lui.
O Dio, libera Israele da tutte le sue angosce.
