Psalmii 25
1 Un psalm al lui David. La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.
| לדוד אליך יהוה נפשי אשא |
2 Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.
| אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי |
3 Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.
| גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם |
4 Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.
| דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני |
5 Condu-mă în adevărul tău și învață-mă, căci tu ești Dumnezeul salvării mele; pe tine te aștept toată ziua.
| הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום |
6 Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.
| זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה |
7 Nu îți aminti păcatele tinereții mele, nici fărădelegile mele: amintește-ți de mine conform milei tale, datorită bunătății tale, DOAMNE.
| חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה |
8 Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale.
| טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך |
9 Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.
| ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו |
10 Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.
| כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו |
11 Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.
| למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא |
12 Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă.
| מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר |
13 Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.
| נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ |
14 Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.
| סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם |
15 Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.
| עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי |
16 Întoarce-te spre mine și ai milă de mine, fiindcă sunt pustiit și nenorocit.
| פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני |
17 Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.
| צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני |
18 Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.
| ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי |
19 Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.
| ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני |
20 Păstrează-mi sufletul și eliberează-mă, să nu fiu făcut de rușine, fiindcă în tine mă încred.
| שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך |
21 Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.
| תם-וישר יצרוני כי קויתיך |
22 Răscumpără pe Israel, Dumnezeule, din toate tulburările lui.
| פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו |
