Psalmii 25

1 Un psalm al lui David. La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.

Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.

2 Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.

Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.

3 Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.

Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.

4 Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.

Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.

5 Condu-mă în adevărul tău și învață-mă, căci tu ești Dumnezeul salvării mele; pe tine te aștept toată ziua.

Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.

6 Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.

Помни, Господи, благите Си милости И милосърдията Си, защото са от века.

7 Nu îți aminti păcatele tinereții mele, nici fărădelegile mele: amintește-ți de mine conform milei tale, datorită bunătății tale, DOAMNE.

Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

8 Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale.

Господ е благ и праведен. Затова ще научи грешните на пътя Си.

9 Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.

Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.

10 Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.

Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.

11 Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.

Заради името Си, Господи, Прости моето беззаконие, защото е голямо.

12 Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă.

Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.

13 Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.

Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.

14 Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.

Интимното благоволение на Господа е с ония, които Му се боят, И ще им покаже завета Си.

15 Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.

Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне им мрежата нозете ми.

16 Întoarce-te spre mine și ai milă de mine, fiindcă sunt pustiit și nenorocit.

Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.

17 Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.

Облекчи скърбите на сърцето ми, Изведи ме из утесненията ми.

18 Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.

Вгледай се в угнетението ми и тегобата ми. И прости всичките ми грехове.

19 Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.

Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.

20 Păstrează-mi sufletul și eliberează-mă, să nu fiu făcut de rușine, fiindcă în tine mă încred.

Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам.

21 Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.

Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.

22 Răscumpără pe Israel, Dumnezeule, din toate tulburările lui.

Боже избави Израиля От всичките му беди.