Psalmii 25
1 Un psalm al lui David. La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.
Davudun məzmuru. Ya Rəbb, Sənə ürəyimi təqdim edirəm,
2 Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.
Ey Allahım, yalnız Sənə güvənirəm! Məni xəcalətdə qoyma, Qoy düşmənlərim mənə qalib gələrək sevinməsinlər.
3 Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.
Sənə ümid bağlayanlar heç zaman utanmasınlar, Haqsız xəyanətkarlarsa rüsvay olsunlar.
4 Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.
Ya Rəbb, yollarını mənə göstər, Öz yollarını mənə öyrət.
5 Condu-mă în adevărul tău și învață-mă, căci tu ești Dumnezeul salvării mele; pe tine te aștept toată ziua.
Məni haqq yolu ilə apar, Həqiqətini mənə öyrət. Məni qurtaran Allah Sənsən, Daim Səni gözləyirəm.
6 Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.
Ya Rəbb, əzəldən bəri var olan Mərhəmətini, məhəbbətini yada sal.
7 Nu îți aminti păcatele tinereții mele, nici fărădelegile mele: amintește-ți de mine conform milei tale, datorită bunătății tale, DOAMNE.
Gənclikdə günahkar, üsyankar oldum, Bunları yadına salma. Məni məhəbbətin naminə, Ya Rəbb, xeyirxahlığına görə yada sal!
8 Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale.
Rəbb xeyirxah və haqdır, Ona görə günahkara düz yol göstərir,
9 Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.
İtaətkarları ədalət yolu ilə aparır, Öz yolunu onlara öyrədir.
10 Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.
Kim Rəbbin əhdinə və göstərişlərinə bağlıdırsa, Rəbb yolunda onun üçün xeyirxahlıq və sədaqət var.
11 Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.
Ya Rəbb, ismin naminə məni bağışla, Təqsirim böyükdür.
12 Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă.
Rəbdən qorxan kimdir? Rəbb ona yol seçməyi öyrədir.
13 Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.
O bəxtəvər yaşayacaq, Ölkə onun nəslinə irs olaraq qalacaq.
14 Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.
Rəbb Ondan qorxanlara sirrini açar, Onlara Öz əhdini öyrədər.
15 Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.
Həmişə gözüm Rəbdədir, Çünki O, ayaqlarımı tələdən xilas edir.
16 Întoarce-te spre mine și ai milă de mine, fiindcă sunt pustiit și nenorocit.
Üzünü mənə sarı çevir və lütfkar ol, Çünki tənhayam, zülm içindəyəm.
17 Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.
Qəlbimdəki qubar artıb, Məni dərdlərdən qurtar.
18 Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.
Əzab-əziyyətimə bax, Bütün günahlarımı bağışla.
19 Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.
Düşmənlərimə bax, gör nə qədər çoxalıb, Amansız nifrətlərinə hədəfəm.
20 Păstrează-mi sufletul și eliberează-mă, să nu fiu făcut de rușine, fiindcă în tine mă încred.
Canımı qoru, məni qurtar, Sənə pənah gətirdiyimə görə qoyma rüsvay olum!
21 Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.
Qoy kamalla düzlük məni hifz etsin, Çünki Səni gözləyirəm.
22 Răscumpără pe Israel, Dumnezeule, din toate tulburările lui.
Ey Allah, İsraili Bütün çətinliklərindən qurtar.
