Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)