Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Salmo de Davi: Ao SENHOR [pertence] a terra, e sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Porque ele a fundou sobre os mares; e sobre os rios ele a firmou.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Quem subirá ao monte do SENHOR? E quem ficará de pé no lugar de sua santidade?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Aquele que é limpo de mãos, e puro de coração, que não entrega sua alma para as coisas vãs, nem jura enganosamente.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Este receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus de sua salvação.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

Esta é a geração dos que o buscam, dos que procuram a tua face: [a geração de] Jacó. (Selá)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Quem é o Rei da Glória? O SENHOR forte e poderoso, o SENHOR poderoso na guerra.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Quem é este Rei da Glória? O SENHOR dos exércitos; ele é o Rei da Glória! (Selá)