Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

SAPWILIM en Ieowa sappa o audepa kan, sap o meakaros me kauson poa.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Pwe a kotin pasonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Is me pan kodalang pon dol en Ieowa? O is me pan kak uda ni mol en Ieowa saraui?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Me pa a kan sota sapung o mongiong i makelekel; me sota kin mauki padak sapung, o me sota kin kaula likam.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pung kila ren Kot a saunkamaur.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

I kainok, me kin peiki ong Kot, me kin rapaki silang omui, Kot en Iakop. (Sela)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nammarki lingan en kotilong!

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa roson o manaman, Ieowa me rasong nan mauin.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nanmarki lingan en kotilong!

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa Sepaot; I Nanmarki lingan. (Sela)