Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)