Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה