Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

De David. Psaume. À l’Éternel est la terre et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent;

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Car lui l’a fondée sur les mers, et l’a établie sur les fleuves.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Qui est-ce qui montera en la montagne de l’Éternel? et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui n’élève pas son âme à la vanité, et ne jure pas avec fausseté.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Il recevra bénédiction de l’Éternel, et justice du Dieu de son salut.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, ô Jacob. (Sélah)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Qui est ce roi de gloire? L’Éternel fort et puissant, l’Éternel puissant dans la bataille.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Qui est-il, ce roi de gloire? L’Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. (Sélah)