Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Un psaume de David. La terre appartient à Yahvé, avec sa plénitude; le monde, et ceux qui l'habitent.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Car il l'a fondée sur les mers, et l'a établi sur les inondations.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Qui peut monter sur la colline de Yahvé? Qui peut se tenir dans son lieu saint?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Celui qui a les mains propres et le cœur pur; qui n'a pas élevé son âme vers le mensonge, et n'a pas fait de faux serments.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Il recevra une bénédiction de Yahvé, la justice du Dieu de son salut.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

C'est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent votre visage - même Jacob. (Selah)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Relevez vos têtes, portes! Élevez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Qui est le roi de la gloire? Yahvé fort et puissant, Yahvé est puissant au combat.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Relevez vos têtes, portes; oui, élevez-les, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Qui est ce Roi de gloire? Yahvé des Armées est le Roi de gloire! (Selah)