Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

The song of Dauid. The erthe and the fulnesse therof is `the Lordis; the world, and alle that dwellen therynne `is the Lordis.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

For he foundide it on the sees; and made it redi on floodis.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Who schal stie in to the hil of the Lord; ethir who schal stonde in the hooli place of hym?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

The innocent in hondis, and in cleene herte; whiche took not his soule in veyn, nether swoor in gile to his neiybore.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

`This man schal take blessyng of the Lord; and mercy of God his helthe.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

This is the generacioun of men sekynge hym; of men sekynge the face of God of Jacob.

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerelastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Who is this kyng of glorie? the Lord strong and myyti, the Lord myyti in batel.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerlastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Who is this kyng of glorie? the Lord of vertues, he is the kyng of glorie.