Psalmii 24
1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.
The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,
2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.
because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.
3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?
Who will be allowed to go up on Zion Hill [in Jerusalem], in order to stand [and worship] in Yahweh’s holy temple?
4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.
[Only] those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised [to tell the truth].
5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.
(They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them). When God [judges them], he, who has saved them, will say that they (have done nothing wrong/are without fault).
6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)
They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one [we] Israelis worship.
7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.
Open up [APO] the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.
[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers [all his enemies] in battles!
9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.
Open up the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)
[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king!
