Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

“A psalm of David.” The earth is the LORD'S, and all that is therein; The world, and they who inhabit it.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Who shall ascend the hill of the LORD? And who shall stand in his holy place?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

He that hath clean hands and a pure heart; Who hath not inclined his soul to falsehood, Nor sworn deceitfully.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

He shall receive a blessing from the LORD, And favor from the God of his salvation.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

This is the race of them that seek him; They that seek thy face are Jacob. (Pause)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Lift up your heads, O ye gates! Lift yourselves up, ye everlasting doors, That the king of glory may come in!

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

“Who is this king of glory?” Jehovah, strong and mighty; Jehovah, mighty in battle.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Lift up your heads, O ye gates! Lift yourselves up, ye everlasting doors, That the king of glory may enter in!

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

“Who is this king of glory?” Jehovah, God of hosts, he is the king of glory. (Pause)