Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!