Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)