Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”