Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)