Psalmii 23

1 Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

2 El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

3 El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

4 Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

5 Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

6 Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.

Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.